Why can’t I contact the person I want to?

Private messaging only works in conjunction with tree-to-tree hints. Therefore, you can only contact people with whom you share common ancestors.